{"id":963,"date":"2012-11-05T23:51:51","date_gmt":"2012-11-05T22:51:51","guid":{"rendered":"http:\/\/meiobyte.com\/mb\/?p=963"},"modified":"2012-11-05T13:53:15","modified_gmt":"2012-11-05T12:53:15","slug":"google-translate-ganha-dicionario-melhorado-e-classificacao-de-palavras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/meiobyte.com\/mb\/google-translate-ganha-dicionario-melhorado-e-classificacao-de-palavras\/","title":{"rendered":"Google Translate ganha dicion\u00e1rio melhorado e classifica\u00e7\u00e3o de palavras"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong><span style=\"color: #ff6600;\">&#8220;A ferramenta agora ir\u00e1 classificar poss\u00edveis tradu\u00e7\u00f5es por frequ\u00eancia, e cada tradu\u00e7\u00e3o poss\u00edvel agora j\u00e1 est\u00e1 marcada como &#8220;<span style=\"color: #0000ff;\">comum<\/span>&#8220;, &#8220;<span style=\"color: #008000;\">incomum<\/span>&#8221; ou &#8220;<span style=\"color: #000000;\">rara<\/span>&#8220;.&#8221;<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/meiobyte.com\/mb\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Google-Translate.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-964\" title=\"Google-Translate\" src=\"http:\/\/meiobyte.com\/mb\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Google-Translate.jpg\" alt=\"\" width=\"175\" height=\"175\" srcset=\"https:\/\/meiobyte.com\/mb\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Google-Translate.jpg 175w, https:\/\/meiobyte.com\/mb\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Google-Translate-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 175px) 100vw, 175px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O Google acaba de lan\u00e7ar uma atualiza\u00e7\u00e3o para o Google Translate que traz algumas novas funcionalidades \u00e0 ferramenta, o que tornar\u00e1 mais f\u00e1cil para decidir qual tradu\u00e7\u00e3o de certa palavra \u00e9 a que voc\u00ea realmente est\u00e1 procurando. As informa\u00e7\u00f5es s\u00e3o do Techcrunch.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more-->Com esta atualiza\u00e7\u00e3o, o Google Translate agora ir\u00e1 classificar poss\u00edveis tradu\u00e7\u00f5es por frequ\u00eancia. Cada resposta poss\u00edvel estar\u00e1 marcada como &#8220;comum&#8221;, &#8220;incomum&#8221; ou &#8220;rara&#8221;. Para visualizar a classifica\u00e7\u00e3o da palavra traduzida, basta descansar o mouse sobre a barra cinza que aparece antes dela.<\/p>\n<p>Este ranking \u00e9 baseado, como o Google diz, &#8220;no vasto n\u00famero de tradu\u00e7\u00f5es que usamos para treinar nosso sistema&#8221;. Defini\u00e7\u00f5es muito raras ficar\u00e3o ocultas por padr\u00e3o, mas voc\u00ea pode traz\u00ea-las de volta com um clique.<\/p>\n<p>O Google Translate agora tamb\u00e9m agrupa tradu\u00e7\u00f5es parecidas quando seus significados s\u00e3o estreitamente relacionados. Outra novidade s\u00e3o as reversas. Os usu\u00e1rios do Google Translate, diz a empresa, muitas vezes verificam as respostas da ferramenta traduzindo-as de volta para a sua l\u00edngua original. De acordo com o Google, isto pode ajudar a &#8220;distinguir tradu\u00e7\u00f5es de significados diferentes e revelar diferen\u00e7as sutis entre palavras semelhantes.&#8221;<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600;\">Fonte: Karen Carneti<\/span><\/p>\n<a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/share.php?u=https%3A%2F%2Fmeiobyte.com%2Fmb%2Fgoogle-translate-ganha-dicionario-melhorado-e-classificacao-de-palavras%2F&amp;t=Google%20Translate%20ganha%20dicion%C3%A1rio%20melhorado%20e%20classifica%C3%A7%C3%A3o%20de%20palavras\" id=\"facebook_share_both_963\" style=\"font-size:11px; line-height:13px; font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; text-decoration:none; padding:2px 0 0 20px; height:16px; background:url(http:\/\/b.static.ak.fbcdn.net\/images\/share\/facebook_share_icon.gif) no-repeat top left;\">Partilhe no Facebook<\/a>\n\t<script type=\"text\/javascript\">\n\t<!--\n\tvar button = document.getElementById('facebook_share_link_963') || document.getElementById('facebook_share_icon_963') || document.getElementById('facebook_share_both_963') || document.getElementById('facebook_share_button_963');\n\tif (button) {\n\t\tbutton.onclick = function(e) {\n\t\t\tvar url = this.href.replace(\/share\\.php\/, 'sharer.php');\n\t\t\twindow.open(url,'sharer','toolbar=0,status=0,width=626,height=436');\n\t\t\treturn false;\n\t\t}\n\t\n\t\tif (button.id === 'facebook_share_button_963') {\n\t\t\tbutton.onmouseover = function(){\n\t\t\t\tthis.style.color='#fff';\n\t\t\t\tthis.style.borderColor = '#295582';\n\t\t\t\tthis.style.backgroundColor = '#3b5998';\n\t\t\t}\n\t\t\tbutton.onmouseout = function(){\n\t\t\t\tthis.style.color = '#3b5998';\n\t\t\t\tthis.style.borderColor = '#d8dfea';\n\t\t\t\tthis.style.backgroundColor = '#fff';\n\t\t\t}\n\t\t}\n\t}\n\t-->\n\t<\/script>\n\t<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;A ferramenta agora ir\u00e1 classificar poss\u00edveis tradu\u00e7\u00f5es por frequ\u00eancia, e cada tradu\u00e7\u00e3o poss\u00edvel agora j\u00e1 est\u00e1 marcada como &#8220;comum&#8220;, &#8220;incomum&#8221; ou &#8220;rara&#8220;.&#8221; O Google acaba de lan\u00e7ar uma atualiza\u00e7\u00e3o para o Google Translate que traz algumas novas funcionalidades \u00e0 ferramenta, o que tornar\u00e1 mais f\u00e1cil para decidir qual tradu\u00e7\u00e3o de certa palavra \u00e9 a que [&hellip;]<!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n<a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/share.php?u=https%3A%2F%2Fmeiobyte.com%2Fmb%2Fgoogle-translate-ganha-dicionario-melhorado-e-classificacao-de-palavras%2F&amp;t=Google%20Translate%20ganha%20dicion%C3%A1rio%20melhorado%20e%20classifica%C3%A7%C3%A3o%20de%20palavras\" id=\"facebook_share_both_963\" style=\"font-size:11px; line-height:13px; font-family:'lucida grande',tahoma,verdana,arial,sans-serif; text-decoration:none; padding:2px 0 0 20px; height:16px; background:url(http:\/\/b.static.ak.fbcdn.net\/images\/share\/facebook_share_icon.gif) no-repeat top left;\">Partilhe no Facebook<\/a>\n\t<script type=\"text\/javascript\">\n\t<!--\n\tvar button = document.getElementById('facebook_share_link_963') || document.getElementById('facebook_share_icon_963') || document.getElementById('facebook_share_both_963') || document.getElementById('facebook_share_button_963');\n\tif (button) {\n\t\tbutton.onclick = function(e) {\n\t\t\tvar url = this.href.replace(\/share\\.php\/, 'sharer.php');\n\t\t\twindow.open(url,'sharer','toolbar=0,status=0,width=626,height=436');\n\t\t\treturn false;\n\t\t}\n\t\n\t\tif (button.id === 'facebook_share_button_963') {\n\t\t\tbutton.onmouseover = function(){\n\t\t\t\tthis.style.color='#fff';\n\t\t\t\tthis.style.borderColor = '#295582';\n\t\t\t\tthis.style.backgroundColor = '#3b5998';\n\t\t\t}\n\t\t\tbutton.onmouseout = function(){\n\t\t\t\tthis.style.color = '#3b5998';\n\t\t\t\tthis.style.borderColor = '#d8dfea';\n\t\t\t\tthis.style.backgroundColor = '#fff';\n\t\t\t}\n\t\t}\n\t}\n\t-->\n\t<\/script>\n\t","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,7,1],"tags":[],"class_list":["post-963","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artigos","category-atualidade","category-tecnologia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/meiobyte.com\/mb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/963"}],"collection":[{"href":"https:\/\/meiobyte.com\/mb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/meiobyte.com\/mb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meiobyte.com\/mb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/meiobyte.com\/mb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=963"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/meiobyte.com\/mb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":965,"href":"https:\/\/meiobyte.com\/mb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/963\/revisions\/965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/meiobyte.com\/mb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/meiobyte.com\/mb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/meiobyte.com\/mb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}